|
Traducteur Néerlandais vers Français : médical - Commercial - rédactionnel -TRADUCTION Juill. 99 - présent Traductrice indépendante (en Belgique puis en France). Principaux clients : INRA Europe (Bruxelles), Data Translations (Zaventem), Calliope Communications (Bruges), Alphavit (Bruxelles), CT Belgium (Bruxelles), Paul Janssens (Bruxelles), Berlitz Global Net (Bruxelles). Déc. 1998 Traduction d'enquêtes commerciales pour le groupe INRA Europe Mars 1997 Traduction d'un guide explicatif pour le Musée Archéologique de Deneuvre AUTRES Mai - Nov. 00 Assistante commerciale au Consulat Général de Belgique - Région de Bruxelles Capitale à Montréal (Représentation Economique et Commerciale). Fév. - Mai 00 Secrétaire juridique pour le Cabinet Stibbe Simont Monahan Duhot : 2ème cabinet juridique belge, ayant des filiales à Paris, Londres, Madrid, Amsterdam et New-York. Mai 99 à fév. 00 Assistante commerciale au département des exportations (France, Suisse, Danemark, Royaume-Uni, Espagne, Australie, …) pour Zenith Automotive : importante société de lettrage promotionnel travaillant avec les importateurs automobiles. Formation 1999 Diplôme de candidate traductrice (équivalent du DEUG) à l'Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes de Bruxelles en langues anglaise et néerlandaise 1996 -1997 Licence d'anglais à l'Université de Nancy II Obtenue avec Mention 1995-1996 DEUG d'anglais à l'Université de Nancy II 1994-1995 Hypokhâgne au Lycée Lakanal de Sceaux 1994 Baccalauréat section philosophie-lettres-arts au Lycée F. Chopin à Nancy Obtenu avec Mention Connaissances linguistiques Français Langue maternelle Anglais Connaissance approfondie (oral et écrit) Néerlandais Connaissance Approfondie (oral et écrit) Allemand Connaissance scolaire Connaissances informatiques MS Word, Excel, Powerpoint, Internet. J'ai également eu l'occasion de travailler avec Trados et Tstream Editor Studio. Centres d'intérêt Théâtre, musique, cinéma, lecture, voyages. Traducteur Néerlandais vers le Français : commercial - juridique - Assermenté
Tradutec Traduction France Devis de traduction sécurisé en ligne - Page d'accueil - Pour voir un autre traducteur |