Traducteur Espagnol vers Anglais, Français vers Anglais, Italien vers Anglais : technique et commercial

Langue cible anglais
Langues sources espagnol, français, italien
Téléphone et fax 0034 981 93 18 45
Disponibilité semaine et weekend

Licencié en français et études européennes, University of Sussex, '91 (BA Hons, 2.1)

Spécialités
· Technologie Reçu dans cette épreuve du Diploma in Translation (Institute of
Linguists (Londres)
· Humanités Mes études universitaires comprenaient la politique, l'économie
et les sciences sociales
· Affaires Expérience en tant que traducteur

Expérience derniers six mois:

Affaires: Traduction de présentation powerpoint marketing, Penta Traducciones (espagnol vers anglais)./ Page web Agent immobilier (espagnol vers anglais) (Penta Traducciones)./Publicité agence de transports (français vers anglais) , ISSA bva, Belgique./ Publicité compagnie stages travail en équipe (espagnol vers anglais), Penta Traducciones./ Publicité Centre de Conférences , (français vers anglais) , Technicis, Boulogne/ Puerto de Ceuta rapport annuel EU (espagnol vers anglais) (Penta Traducciones)/ Geopost rapport et budget (français vers anglais) (Technicis,France)./ Rapport association Claracampoamor à l'UE sur la correction esthétique, (espagnol vers anglais) Traducciones Aixe, Spain.
CVs: CV cadre supérieur CNET (Centre National d'Equipement Thermique) ((français vers anglais) Technicis, Boulogne).
Maritime: Carnet de bord (italien vers anglais), Trador, Pays Bas./ Rapport Port de Ceuta trafic et services (espagnol vers anglais), Penta Traducciones/ Description catalogue de caractéristiques de cruiser, (italien vers anglais), Kosmos, Italie.
Semi-juridique: Actes de mariage, (espagnol vers anglais), Atlantic translations, Portsmouth./ Statut de société , (italien vers anglais), Sarltraje, Besançon./ Fiche de propriété (espagnol vers anglais), Linguavox S.L. Espagne.
Juridique: Présentation d'accusation (espagnol (Argentine) vers anglais), Linguavox, S.L., Spain.
Construction: Rapport Port de Ceuta sur nouvelles installations portuaires(espagnol vers anglais) (Penta)./ Description détaillée structure bâtiment, (espagnol vers anglais), Linguavox, Spain./ Lot installation ligne électrique, (français vers anglais), Penta Traducciones./ Lot installations chauffage et ventilation pour Citroën (français vers anglais) , (Helena technical translations, Pays Bas).

Restauration et hôtel: Catalogue Chomette, (français vers anglais) , Lexitech, Belgique.

Tourisme: Plus de 15 jobs Costa del Sol / Malaga, CCH Traducciones, Fuengirola et Penta Traducciones, Sevilla, 3 sur la Musée Picasso, Malaga.

Expérience Professionnelle

Jusqu'à Juin de 2003 je travaillais comme professeur d'anglais. J'ai travaillé dans tous les pays de mes langues sources:

En France comme assistant d'anglais dans les collèges de Fresnes et Ancemont, Verdun ('89-'90)
En Italie à l'Universita Popolare de Prato (Po) (1995-1998)
En Espagne à Cambridge English Studies, Ferrol, et St John's School où actuellement je travaille deux heures par jour.

Ordinateur- Détails

CPU AMD K7 1.33 GHZ
RAM 256MB
Disque Dure 37.2 GB
Imprimante HP Deskjet 840 C
Modem Conceptronic 56 fax
Système Windows 98
Software Office 2000, Publisher 2002.

Hot-line devis : 0.800.95.40.80
Devis par fax : 0.800.95.90.41

Tradutec France
30 bis, rue Emile Ménier -75116 PARIS -
Service on-line : 1208 route des lucioles - 06560 Sophia Antipolis

Devis sécurisé en ligne